翁氏家廟概述

慎終追遠見,敬天法祖向為中國人傳統善德.本村不敢自後於人。全村有翁氏家廟乙座，翁氏宗祀四座，頂堡東、頂堡西、下堡東、下堡西等各一宗祠用以奉祀歷代祖先宏揚祖德。

翁氏家廟建於盛清雍正年間；位在頂堡東，東北角落。據翁氏族譜記載：雍正八年曾議建家廟於廣濟廟後方，後來卻選定現址，必有其風水上的考量。 

家廟奉祀開金始祖康叟公，並上奉溫陵（泉州）點公，用於明白告示本宗源自泉州翁氏。

翁氏開浯始祖翁師男（號康叟，六桂第十世），於元末由晉江破澗避居至金門后洲厝，英年早逝，其妻子帶二幼子往居后半山依娘家，二世祖兄弟居留後半山（今后盤山），三世祖翁守萬兄弟始向南遷，居前半山之村落，即為今日盤山村。 盤山翁氏家廟於清雍正8年（庚戌，1731年）建於上盤西園玄帝廟（今廣濟廟）旁，後於清乾隆37年（壬辰，1772年）遷至現址。清道光14年（甲午，1834年）眾議重修，遂集資籌備，直至同治元年（壬戌，1862年）完竣。 家廟曾歷經多次修建，民國10至20年代間（1920-1930s）曾修繕，留下建築立面馬約利卡彩磁及正廳地坪水泥押花裝飾。民國39至45年間（1950-1956），曾為國軍部隊佔用。 於民國70年（1981）曾再進行修繕。 過往於每年清明、冬至及九月初九康叟公忌辰於家廟舉行祭祖儀式；今日則僅於九月初九辦理，並於儀式後頒發獎學金，鼓勵子孫勤學，當日晚間亦於家廟內舉辦「食頭」，以凝聚親族。

古蹟登入理由：依據文獻記載，盤山翁氏家廟於1772年（乾隆37年）遷至現址，距今已近250年。後於1834-1862年間（道光14年至同治元年間）進行重修，歷時近30年。其後至今雖經歷次修建及國軍佔用，家廟之建築構造尚稱完整。目前所留木棟架及精緻的雕刻、馬約利卡彩磁，保有金門1930年代僑匯時期建築風格，及早期木雕原物，並仍維持古樸風貌，為金門少數主體仍留存1930年代未曾更換原物之宗祠，具高度歷史意義。家廟中保存四方清代古匾，為珍貴之文物。家廟祖龕祀奉翁氏開浯始祖康叟公妣，見證金門翁氏宗族於浯江之開拓發展史。 家廟之步口及正廳、祖龕仍保有1930年代或更早且精緻的木雕構件及彩繪，以花鳥、人物為題材，展現當代匠師工藝技術。棟架上之彩繪裝飾雖已起甲、剝落，仍可依其構圖、色彩，推測其原貌。家廟之建築裝飾多選擇富有吉祥寓意或教忠教孝之題材，不但具有藝術價值，亦兼具祈福及教育子孫之用意。 盤山翁氏家廟於20世紀曾於1930年代及1981年重修，正立面加設馬約利卡彩磁等僑匯時期建材，表現出1930年代金門僑匯時期建築裝飾特色，並保有該時期或更早之前之木構造、雕刻等木作。1981年重修時，僅修復屋頂及部分裝飾，如運用當代素色磁磚模仿斗仔砌之組砌方式，呈現該年代所採用之現代裝飾與工法。本家廟歷經兩次大幅度修復，呈現不同時代之營造歷程與新舊建材之融合，具特殊性。

資料來源金門縣文化局網站